Hoppa till innehåll
ADR-S 5.1.2

Overpack med farligt gods – när pallen eller kartongen runt kollina också måste märkas

Att samla flera kollin på en pall med sträckfilm eller i en större låda är vardag i ett lager. Men då är det plötsligt overpack som ska märkas och inte bara kollina under. Här går jag igenom vad ADR-S 5.1.2 kräver, när ordet OVERPACK ska stå på utsidan och vad som aldrig försvinner när du packar om.

Ett typiskt problem vid pallning av farligt gods är inte att kollina är fel märkta, utan att märkningen är rätt men inte går att se. När kollina väl är inplastade på en pall är det pallen, inte enskilda kartonger, som den som kontrollerar ser först.

Bestämmelserna om detta finns i ADR-S 5.1.2, “Användning av overpack”. Jag har utgått från ADR-S 2025 som MCF publicerar.

Vad är en overpack?

Definitionen står i 1.2.1: en omslutning som används för att innehålla ett eller flera kollin och för att bilda en enhet som är lättare att hantera och stuva under transport. För radioaktiva ämnen (klass 7) får en overpack endast användas av en enskild avsändare. Två exempel ges i texten:

  • en lastplatta, till exempel en pall, där flera kollin ställs eller staplas och säkras med plastband, krymp- eller sträckfilm eller på andra ändamålsenliga sätt
  • en yttre skyddsförpackning, till exempel en låda eller korg

Alltså: en pall med fyra kartonger och sträckfilm runt är en overpack. Det är inte en ny förpackning med eget UN-godkännande. Kollina under är fortfarande de godkända kollina.

Huvudregeln: märkningen ska synas

Radioaktiva ämnen (klass 7) har egna etiketteringsregler för overpack i 5.2.2.1.11 som gäller oavsett om kollinas märkning syns, och behandlas inte här. Resten av avsnittet gäller övrigt farligt gods.

Enligt 5.1.2.1 gäller följande för det. Om de märkningar och etiketter som kapitel 5.2 kräver, och som representerar allt farligt gods i overpacken, är synliga utifrån, behöver du inte göra mer. Sträckfilmen är genomskinlig, kartongerna står så att UN-nummer och etiketter syns, klart.

Är de däremot inte synliga ska overpacken:

  1. märkas med uttrycket OVERPACK, med bokstäver som är minst 12 mm höga, och
  2. etiketteras och märkas med UN-nummer och övriga märkningar enligt kapitel 5.2 för varje slag av farligt gods som finns i overpacken. Varje tillämplig etikett eller märkning behöver bara sättas på en gång.

Ordet OVERPACK ska anges på ett av avsändarlandets officiella språk. Är det inte engelska, franska eller tyska ska det dessutom stå på ett av de tre, om inte länderna som berörs av transporten har avtalat annat. I Sverige heter det overpack, vilket är samma ord som på engelska. För gods som skickas från Sverige skriver du alltså OVERPACK: då har du angett både den svenska och den engelska benämningen i ett och samma ord, och språkkravet är uppfyllt med ett enda ord på overpacken.

Vad som inte behöver föras över

I 5.1.2.1 undantas vissa delar av märkningen från överföringen till overpacken. Det rör sig om 5.2.1.3–5.2.1.6, 5.2.1.7.2–5.2.1.7.8 och 5.2.1.10. Det är bland annat tilläggsmärkningen för bärgningsförpackningar (5.2.1.3), kravet i 5.2.1.4 att IBC-behållare över 450 liter och storförpackningar märks på två motstående sidor, tilläggsbestämmelserna för klass 1 och gaser i klass 2, delar av märkningen för radioaktiva ämnen samt riktningspilarna (som har en egen regel, se nedan). Det som undantas från överföringen är alltså de här särskilda tilläggs- och placeringskraven, inte märkningen i övrigt: har du en overpack som döljer en IBC eller storförpackning ska UN-numret och övriga tillämpliga märkningar ändå synas, men du behöver inte upprepa märkningen på två sidor av overpacken på grund av 5.2.1.4.

Notera vad som inte finns i undantaget: UN-numret enligt 5.2.1.1, märkningen för miljöfarliga ämnen enligt 5.2.1.8 och märkningen för litiumbatterier enligt 5.2.1.9. De ska alltså återges på overpacken om de inte syns. För litiumbatterier säger särbestämmelsen dessutom uttryckligen att märkningen antingen ska vara väl synlig eller återges på utsidan, och att overpacken då även ska märkas med OVERPACK.

Riktningspilar

Riktningspilarna behandlas separat i 5.1.2.1 (b). Innehåller overpacken kollin som ska märkas med riktningspilar enligt 5.2.1.10.1, till exempel en sammansatt förpackning med innerförpackningar med vätska, ska pilarna sättas på två motsatta sidor av overpacken, om inte märkningen förblir synlig. Dessutom säger 5.1.2.3 att kollit ska stå orienterat enligt sin märkning även inne i overpacken. Pilarna ska peka uppåt, och kollina får alltså inte läggas på sidan bara för att det blir lättare att pallplocka.

Det som aldrig ändras

Två saker brukar glömmas bort:

  • Kollina ska fortfarande uppfylla alla tillämpliga bestämmelser (5.1.2.2). Den avsedda funktionen hos varje enskild förpackning får inte försämras av overpacken. Krympfilm som döljer ventilen på en förpackning med luftning eller kartong som trycker ihop innerförpackningar är alltså problem, inte lösning.
  • Samlastningsförbudet gäller även för overpack (5.1.2.4). Att något ligger på samma pall gör det inte tillåtet att blanda ämnen som inte får lastas tillsammans.

Begränsade mängder

För gods förpackat i begränsade mängder (LQ) finns en egen regel i 3.4.11. Är märkningen som representerar allt gods i overpacken inte synlig ska overpacken märkas med OVERPACK (minst 12 mm, samma språkregel) och med de märkningar som kapitel 3.4 kräver. Övriga bestämmelser i 5.1.2.1 gäller bara om overpacken också innehåller annat farligt gods som inte är LQ, och då bara för det godset. För reducerade mängder (EQ) står i 3.5.4.3 en regel med samma innehåll: OVERPACK, minst 12 mm och samma språkregel, och i övrigt märkning enligt kapitel 3.5, om märkningen inte är synlig.

Så gör jag i praktiken

  • Bestäm på förhand om pallen ska bygga på att märkningen syns, eller om den ska märkas som overpack. Det går inte att lita på att det “brukar synas”.
  • Använd en färdig OVERPACK-etikett med minst 12 mm text, så att den inte tillverkas på plats varje gång.
  • Kontrollera en färdig pall från alla fyra sidor: syns UN-numret, faroetiketterna, miljömärket och riktningspilarna för alla ämnen?
  • Kontrollera att pallen inte innehåller kollin som inte får samlastas.

Min rekommendation

Gå igenom hur era pallar faktiskt ser ut när de lämnar lagret. Ta en handfull och prova dem mot checklistan ovan. Hör av dig till mig om du vill ha hjälp att få in rutinen i ledningssystemet och i utbildningen av dem som packar.

Regler för när olika ämnen får packas i samma kolli går jag igenom i Samemballering av farligt gods – när får olika ämnen packas i samma kolli?.

Att få in rutinen för overpack i ledningssystemet och i utbildningen av dem som packar kan jag hjälpa till med inom min rådgivning om farligt gods. Utbildningen enligt kapitel 1.3 finns som ADR 1.3-kursen online.